ACEs questionnaire in Spanish

This is from ACE Response. I don't speak/read Spanish so I can't confirm its accuracy.

http://www.aceresponse.org/img...0Questionnaire-1.pdf

Hi  Adriana, I'm going to post your query to the ACEs in Pediatrics community, since I'm aware that members of the community have developed Spanish language versions of the ACE screener.  They're testing them out in pilots, so they're in the process of validating them.  Please also join the ACEs in Pediatrics community!

Marin Community Clinics, see the story here:

https://www.pacesconnection.com...rt-to-prevent-trauma

Kaiser San Jose has also a version of the ACE screener in Spanish. You can contact Suzanne Frank and read the story about it here:

https://www.pacesconnection.com...nally-gets-to-use-it

Also, you can join the National Pediatric Practice Community on ACEs, which is a project of the Center for Youth Wellness and is helping pediatric practices implement screening for ACEs. 

Adriana Cuestas posted:

Hi everyone,

I am wondering if anybody knows of an ACEs questionnaire In SPANISH that has been validated. Can I get some help in finding it?

 

Hi Adriana,

    I am attaching a Spanish  ACEs questionnaire that is being used by staff at our  SAFE in Hunterdon, Flemington, N.J. program. 

Myrna

Thank you Myrna. It was very helpful! Do you also use the child  short version at your agency?

This is an updated questionnaire that was derived from the original. The ones that have been shared here have been poorly done. They have spelling errors, gramatical errors and they approach any Spanish speaker with disrespect because of the use of "usted vs tu." I wrote it up so that its put together better. 

Thank you Ian. I totally agree!